A bilingual realtor in El Paso, for the whole transaction

Bilingual should mean the paperwork too

Plenty of agents can chat in Spanish. The test is whether they can explain a paragraph of the contract, an inspection amendment or a closing disclosure in Spanish, line by line. The Texas forms themselves are in English. Alma walks you through every paragraph in Spanish before you sign, and puts her explanations in writing when that helps.

When the family decides together

Buying a home is often a family decision made in two languages: one person reads the English, another asks the questions in Spanish. Alma runs showings, calls and meetings in whichever language each person needs, so nobody is nodding along to a term they did not understand.

Selling in both languages

When Alma lists a home, its page on almapatino.com is published in English and in Spanish, and the social posts and follow up to every visitor go out in the visitor's language. Half of El Paso reads Spanish first; the marketing should too.

Every step, one person

From the first showing to the keys: the offer, the option period, the inspection, the appraisal, the lender's conditions and the closing table. Alma handles the conversation at each step in Spanish or English, and she answers her own phone at (575) 296-9474.

Questions